I'm trying to move from using groups in Dolphin to use the Orca forum in stead. So far things seem fine, almost. The real time view of activity at the bottom of the forum index page really annoys me. I want to remove it completely and forever.

Problem is, I don't know what to delete and what not to - can you guys help me?